陳の日本語の世界

彼女の悩み（ドラフト）

2008-09-21T17:55:00.000-07:00

中国の出身ですが、今はアメリカの大学で勉強しています。中国の高校生の時、私は初めて彼女と付き合っていましたから、今までもう四年間です。彼女は私より勉強が上手で笑顔も可愛いから、特に男の人に人気がたくさんあります。高校の初めての時、私は高校の一年生だったが、彼女はもう二年生でした。それに彼女は私と二歳年上です。その時、大抵彼女は私を面白い所に連れて行ったり、おいしそうな食べ物を食べてみたりしたので、ちょうど楽しかったです。

　もうすぐ彼女の高校の時が終わったが、彼女は大学には入りたくありませんでした。ティアン君と一緒に大学に入りたいと彼女は言っていました。その時は、両親の友達のお子さんは大抵留学しているそうだったので、私もアメリカに留学したくなりました。だから彼女と一緒に留学する約束を作って、私たちはぜひ約束を守ると思いました。

　でも人のいい願いは本当の世界とよく違うと思います。最後、私なら留学できたが、彼女は中国の大学に入りました。私たちはとても悲しくなりました。だから私はアメリカに初めて来た時、毎晩彼女と電話で話して、少々幸せになりました。本当にいい彼女だと思って、感動していました。だから、アメリカで旅行している時にプレゼントを買って、彼女に送りました。

　でも大学の二年生の時から、彼女が電話や手紙があまりくれました。それに、彼女の電話をかけて、最近はいそがしすげて、後で電話すると彼女はよく言いました。ある日、彼女が電子メールを一枚くれました。メールの中で、彼女は別れたいと書きました。私は読んで、悲惨にならなって、その他の感情を全然感じられませんでした。
　
　どうして彼女は別れたいと言っていましたか？本当に人の愛情（あいじょう）を見つけられないんですか。どうしたらいいでしょうか。教えてください。

（二十歳・男）

私の面白い経験（ドラフト）

2008-09-06T21:11:00.000-07:00

みなさんの面白い経験は何ですか。子供の時、父と母と一緒に公園に行った事ですか。小学校の時、授業を休んで、学校のそばで玩具を遊んだ事ですか。高校の時、彼女と初めてキッスして、幸せな気持ちになった事ですか。人々によると多分面白い経験が違うそうですが、私は面白くて、まだ覚えている経験は私が高校の時、運動会で長距離競走した事です。

　高校の時にある日、先生は「今年の運動会をみんな知っているね。でもまだ長距離競走をしたい人がいないんけど、どうするだろう」と聞いて、みなさんは多分その事をしたがっていなかったし、クラスは静かになりました。最後に、先生は「じゃあ、チンさんはやってみない？」と聞きました。「えっ？」その時、私はとても吃驚しました。「でも、先生、私は競走の事は全然していなくて、難しそうなんですが...」先生は何でも言わなくて、もうクラスを出ました。

　実は、私はテニスやバドミントンならできますが、ほかのスポーツはあまりできません。それに、長距離競走など長い時間かかって、大変なスポーツはとても下手です。でも私はやってみると思って、いい日にも雨の日にも毎朝一時間ぐらい競走の練習しました。

　すぐ運動会の日が来ました。私は最後に試合で四番の選手になって、とても嬉しかったです。だから運動会の後、私は先生に聞いて、「先生、どうしてその日、私が試合をやる人だと言っていましたか？」先生は「そうだね。チンさんはよく安そうな事も難しそうな事も頑張っていて、止めたいとあまり言うそうだし、あなたは競走ができる人だと思っていた」と答えました。
　
　人生の中で安そうな事も難しそうな事もたくさんありますが、人々は大抵安そうな事だけしたくて、前に全然していなくて、難しそうな事はあまりしたくありません。でも、大抵そんな大変な事は最後に一生に一度の面白い経験になります。だから高校の時、私がみんなやりたくない長距離競走をやってみて、人生の面白い経験をもらったのが正しい事だと思います。

日本語を取っている理由

2008-09-04T13:38:00.000-07:00

みなさん、こんにちは。まず、自己紹介します。私はチンと申します。中国人で、一昨年アメリカへ留学しに来ました。今は、三年生で、専門は数学と経済です。私の出身市は中国の南にあって、そこで市民(citizen)はすごく親切で、辛い食べ物を食べことができます。私はアメリカに始めて来た時、英語が上手じゃなかったし、親友がなかったし、寂しすぎたが、今はたくさんの友達を作ったし、英語もアメリカ人みたいに話せるし、大学の生活はとても幸せです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　どうしてみなさん日本語を勉強しているんですか。人々は理由が多分同じじゃないと思いますが、私は子供の時から日本の漫画(comic book)やドラマが大好きです。今まで私は子供の時に漫画を読んだり、ドラマを見たりして、幸せな気持ち(happy feeling)になった事をまだ覚えています。そして今はアメリカの大学にいて、学生は外国語を勉強しなくちゃいけません。だから日本語は多分難しくないだろうと思って、日本語の勉強が始めました。

　でも、日本語を取っている時、すごく大変になりました：日本語のクラスでドリルや文法の説明をしたり、読み物や教科書を読んだりしなくちゃいけません。それに、毎日小テストが一つあって、二週間に一回試験もありますから、毎日遅くまで勉強しています。

　でも、日本語を一緒に勉強している友達は親切で、すばらしい(wonderful)です。学校の日にも、週末にも一緒にいて、勉強のことをしたり、日本のドラマを見たりする事が大好きです。だから日本語は大変ですが、いい友達がそばにいて、勉強は難しくなくて、楽しくなりそうです。

　夏休みに私は日本語を勤勉に勉強するつもりだったけど、大切な事が一つありましたから、勉強しませんでした。私は一年生の時からビジネスの学校に入って、四年の後アメリカでいい仕事をしたかったけど、最近アメリカの経済(economy)はあまりよくないので、ビジネスの専門の先輩(upperclassmates)はみんな心配していて、悲しそうです。それに、留学生の先輩はあまりアメリカの会社の仕事を持てないし、私はビジネスの専門になりたくありません。私は数学と経済の専門が決めました。だから、大学でもっと難しい数学と経済の授業を取らなくちゃいけないから、家族は日本語を止めた方がいいだろうと言っていました。

　その時、私は悲しい気持ちになりました。でも、夜一人いた時にも、日本語を聞いた時にも、私はそのみんな一緒にいて、楽しい事をまだ覚えました。最後、ずっと、ずっと日本語を取りたいと思って、私はまだ二年生の日本語を勉強していて、すごく幸せです！

二００七年・ＪＣの文化祭り

すごく楽しかったよ！みんな今年一緒にやりましょう！